|
출전
|
『純祖實錄』 卷33, 純祖 33年 5月 丙戌(16日)
|
|
원문
|
領議政南公轍疏略曰:臣之老癃,當此艱虞,叨此重任,居無終食之頃,不忘素餐之憂.而尙今不去者,一則曰獨任而無處推諉也,一則曰三路歉荒,大賑方張也.今幸舊德重卜而膺命,廟務可以整頓,兩麥豐登,秋農將占善成.臣於是,猶且蹲仍,不能志遂而踐言,則是無其說也,又無其理也.至於醜穢病狀,前已罄悉,而眼視昏暗,豈可重瞻於舜日,脚力痿薾,無以更歷於堯階,此乃聖鑑之所俯燭.且臣本末底蘊,一世皆知.少從蔭補,不過口腹之私計,長據華膴,遂至齒髮之淍落,常冒懷祿之恥,未有辭榮之節.今若辜恩忘世,只占一已之便私,則神明必殛之矣,如欲不自量度,妄希前脩高蹈之風,則有識者,必當竊笑之矣,臣不敢爲此.誠以目下之廉隅道理,不如是則爲知進不知退之鄙夫而已矣.又以臣之家庭故事,屢有仰陳,蓋其經營則四十餘年也,章奏則二十餘上也.上下相持,因循未決,此臣之不能無憾於天地之大者也.伏乞特賜允副,仍許三字之銜.批曰:"前批罄悉予意,謂卿感回,不復云云,又接來章,雅執冞堅,予心之悵然如失,殆難以言語,諭其萬一也.昔者先王,簡拔以卿遺予,自予沖齡,所以輔導予啓迪予,使予幸免於大過,得至於今日者.非卿之忠之誠,寡躬其何以及於此也?況今以元輔之重,値艱危之會,所以奠安我民生,磐泰我邦基者,非卿之責,而伊誰之云,則卿何忍中途棄予,予何忍一朝捨卿也?雖然,卿於年來,屢以休致爲請,非止一再,而予亦以成就有時,質言於卿者久矣.今卿敦遂初之素志,思趾美於先卿,急流勇退舍煩就閒.卿之請予者,可以裨益於世敎,而予之許卿者,足稱盛時之美事,卿之成就,可謂臣主俱榮,永有辭於後世矣.所請勉副,卿勿以已退爲心,凡係民國大計,不憚敷陳,以補予不逮,以答予至意,是所望也."特命遣承旨傳諭.
|