원문
|
賚咨官李時升,以彼中聞見,報備局言:"盛京將軍,開陳六條,‘一,例載朝鮮貢使入邊之時,止由鳳凰城,城守尉點放入關,沿途撥派,官兵護送,竝無到中江卡倫官處報明之語,今該城守尉,以「過江,非朝鮮地面,移令嗣後,凡朝鮮過江進邊員役,俱先到中江卡倫官處,報明註冊,始准到邊門,放入回日,仍在卡倫官處銷冊」等語.該義州府尹呈覆,以「非例載,恐致遲悞,仰請依舊施行.」一,例載使臣等隨帶貨物,一抵鳳凰城,卽責令城守尉,査明各數註載冊檔滿査,竝未議及於過江前,先具印文印冊呈報,今城守尉移令,「將員役,從人,馬匹及貨包各數目,于未過江前四,五日,用印文預報,以便轉造,請冊毋得于臨進邊門時,始具白紙報單,以致點放,不及阻止」等語,該義州府尹呈覆,以「貨物,非一處所産,絡續過江,到邊門外,始可査得實數,必要預報,未免臆料,反致混淆,不如依前到邊外呈報,務歸詳明.至報單實數,渡江後始爲査實,故報單原係大通官修呈,大通官竝無印章,所以只憑圖書,圖書與印章無甚異同,仰請依舊施行.」一,例載朝鮮進貢官包,現有館舍缷宿外,其隨帶貨物等項,令鳳凰城城守尉於進邊時,逐件査明,仍請朝鮮素日信識商人照常,代爲雇車載運,仍取兩造交領,呈狀備査,今該城守尉移令,「連貢包,一倂令其覓商代雇」等語,該義州府尹呈覆,以「貢包自邊至盛京之車脚,係我國交給,而撥泒車輛,向自城守尉處照管,今若與貨包,一竝私雇,非但事體反輕,必致遲延,進京誤期,仰請依舊施行.」一,例載貢使進京沿途地方官,計其人馬數目,預備店舍,如遇馹站,店舍稀少,不敷棲宿,勢必跴覓民房散住,則原定護送官一員,兵二十名,不能防範,議于所至州,縣內,酌泒妥役二三十名,帮同兵丁,看門巡更,竝責成城守尉,協令州,縣等官,留心照料,其于何日可至,何處竝令各該馹丞,預爲探知,旂民地方官,核計日期,接致撘界處所,更遞護送.今該城守尉移令,「嗣後按起員役,從人多寡,共宿房若干間于邊門,同赴共宿若干站,可進山海關,將宿站處所地名,須預知會,而印文聲明,以便飭各界官,預備不得,仍前隨意過站行走,故違行程」等語,該義州府尹呈覆,以「行住之何日何處,不難預報,但雨雪阻滯,與因病落後,天時人事之出于不得已者,此非故違行程,至于宿站,皆是人烟稍密之處,而賃住房屋,竝有相熟之所,雖不煩界官預備,不至住宿不敷之慮,仰請依舊施行.」一,例載貢使自京回國,竝派章京一員,曉騎校一員,兵二十名,遞行護送,今該城守尉,以「貢使回國,自京由兵部起票,差遣員役數名,先行出邊報信,竝不走馹路,率由坌道,猝至邊門,亦無官兵護送,移令務由有馹,大路行走,以便沿途,差泒官兵」等語,該義州府尹呈覆,「謹當遵照,嚴加申飭,毋或違越.」一,例載貢使進邊按站,俱支給廩糧,肉燭,燒柴等物,竝無義州府處,差人進邊迎接之條,今該城守尉移令,「僅准過江,至邊門外迎接,毋得仍前入邊,至通遠堡,連山關等處,如違斷不點放進邊」等語,該義州府尹呈覆,以「差人進邊接濟一款,不是公務,有難煩請,但出壃隔年,國家之聲息未聞,回程日久,糧饌之支用易匱,屈指待信,自是人情之所不免,許越數站,亦是情面間事,旣成前例,行之已久,惟望參恕事情,便宜施行.’」禮部謹奏,‘爲遵旨,議奏事,臣等謹査,朝鮮國,素著恭順,屢荷聖朝,疊沛恩施,其入貢回國,各事宜節經.乾隆十四年四十二年,臣部會同吏兵二部,詳細議奏,令沿途旂民各地方官兵役人等,加意護送防範,歷年遵守在案.今據盛京將軍等奏稱,朝鮮貢使回國,有先遣員役,出邊報信,不由馹路行走之事,自係地方官,不寔力奉行,以至視爲具文,自應請旨飭各該管衙門,轉飭該地方官,恪遵成例,妥爲照料,自能相安於無事,原無庸多立章程,致玆紛擾.今該城守尉,私出己見於成例之外,臆擬六條內,「惟該國差遣員役數名,先行出邊,不由馹路,率行坌道」一條,又「朝鮮遣人接濟,不準入邊,經行數站」一條,此二條現據該將軍等奏請申禁,係爲馹站邊界起身,自屬可行.至另擬「進貢員役,先到中江卡倫官處,報明註冊,竝於貨物未過江之前,先具印文,呈報城守尉,其進貢官包,令該國自行覓商,代雇車輛,又沿途住宿若干站,需房若干間,預行知會.」四條俱屬例外.添設徒滋邊界紛擾,有紊舊章,無庸置議.現據盛京將軍臣富俊,禮部侍郞臣成格參奏,以該員憑臆而行,竝未呈明商酌,卽移文義州府尹,請將鳳凰城城守尉寧珠那,交部嚴加議處,以示懲儆,應聽兵部嚴議.外至該將軍等奏稱,「貢包到省,由盛京禮部,驗明過秤,官給車輛運京,其自邊門,至有數站,向係該國自行覓商代雇,後因車價漸增,遂由鳳凰城城守尉,代爲雇覓車輛,該國仍每包給價銀二兩二錢五分.今奏請可不於貢包抵邊後,令城守尉,覓雇車輛,報部支銷,無庸受價,以示禮恤,抑或仍令該國,自行覓雇之處,伏候訓示遵行」等語.臣等査貢包自邊門,至省數站,據該將軍奏稱,向係鳳凰城城守尉,代爲雇覓車輛,自是體恤遠人之意計.該國貢物,此有定額,所需車輛,亦屬無多可否,如該將軍等所奏,令鳳凰城城守尉,代爲雇覓所用車價,按次報部支銷,無庸該國自給之處,出自皇上格外天恩,如蒙兪允.臣部行知盛京將軍戶,禮,兵等部,遵照辦理,但須飭令該城守尉,於朝鮮貢包到時,詳細査明,寔係貢包,方准支銷官價,如係朝鮮自帶貿易貨物,仍照前令,其自行雇覓車輛,毋得攙混冒銷.又該將軍等奏稱,「朝鮮貢使進邊往返,住宿廩給,俱係官爲預備,今該義州府尹,以回國之人,出壃隔年,誠恐糧饌易匱,許越數站,進邊接濟,事屬違例奏明,申禁以重邊務」等語.臣等査,該國員役回國,自出邊門後,例無廩給,或有糧糗不足,該國遣人接濟,尙屬情理所有,但摠須住止邊門,不得越鳳凰城經行數站,輕入內地,以重邊界,以昭國體,’仍請都交盛京將軍,禮部,奉天府尹,嗣後務須査照成例,飭令該城守尉及沿途旂民,各地方官,加意稽査,竝責成迎送通官隨同.照料十一月初六日奉旨,‘嗣後朝鮮國貢包到時,著該將軍等,飭令鳳凰城城守尉,詳細査明,如寔係貢包,準令城守尉,代爲雇覓車輛,所用車價,報部支銷,無庸該國給價,其自帶貿易貨物,仍令該貢使,自雇車輛,勿得攙混冒銷,餘依議.」欽此.
|